ข่าว

ทรัมป์กล่าวว่าข้อตกลงอิหร่าน 'ยังไม่เสร็จสิ้น' และการปิดล้อมให้อยู่ต่อไปจนกว่าจะลงนาม

วอชิงตัน – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าข้อตกลงขั้นสุดท้ายกับอิหร่านยังคง “เจรจาไม่เต็มที่” และเขาสั่งให้การปิดล้อมเตหะรานทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ยังคงอยู่ต่อไปจนกว่าจะบรรลุ ตรวจสอบ และลงนามข้อตกลงอย่างเป็นทางการ คำกล่าวดังกล่าวซึ่งโพสต์บนแพลตฟอร์ม Truth Social ของเขา มีขึ้นในขณะที่ความตึงเครียดยังคงสูงทั่วตะวันออกกลาง และในขณะที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารพยายามดิ้นรนที่จะสรุปข้อตกลงหลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ของการทูตแบบนอกกรอบอีกครั้ง

 

“ในอิหร่าน เรากำลังเจรจาในลักษณะที่เป็นระเบียบและสร้างสรรค์” ทรัมป์เขียน “ฉันได้บอกผู้เจรจาของเราแล้ว-อย่ารีบเร่ง. เวลาอยู่ฝั่งอเมริกา อย่าฟังผู้แพ้ที่วิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ ข้อตกลงยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์”

 

น้ำเสียงของประธานาธิบดีสะท้อนถึงความคับข้องใจกับการเจรจาที่ล่าช้า และความมั่นใจว่าแรงกดดันของสหรัฐฯ จะบังคับให้อิหร่านยอมรับข้อเรียกร้องหลัก ซึ่งรวมถึงการยุติการผลิตยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง และความโปร่งใสเต็มรูปแบบของโครงการนิวเคลียร์ “อิหร่านจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์” ทรัมป์ประกาศในแถลงการณ์แยกต่างหากเมื่อต้นสัปดาห์นี้ "เรื่องนี้จะจบลงเร็วๆ นี้"

 

ความตึงเครียดทางการทหารและการทูตเพิ่มสูงขึ้น

ฝ่ายบริหารได้สลับระหว่างการแสดงท่าทางทางทหารที่ก้าวร้าวและการทูตทางการฑูตเบื้องต้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ทรัมป์จัดการประชุมฉุกเฉินของทีมความมั่นคงแห่งชาติของเขา ซึ่งรวมถึงรองประธานาธิบดีแวนซ์ เฮกเซธ รัฐมนตรีกลาโหม ผู้อำนวยการซีไอเอ แรตคลิฟฟ์ และไวล์ส เสนาธิการทำเนียบขาว เพื่อทบทวนทางเลือกต่างๆ หากการเจรจาล้มเหลว เจ้าหน้าที่กล่าวว่าประธานาธิบดีเริ่ม “หงุดหงิดมากขึ้น” กับสิ่งที่ผู้เข้าร่วมรายหนึ่งอธิบายว่าเป็นการเจรจาที่ “ช้าอย่างเลือดตาแทบกระเด็น” โดยมีข้อความร่างที่สับเปลี่ยนไปมาแต่กลับให้ผลความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย

 

ในระหว่างเซสชั่นนั้น ทรัมป์พิจารณาอย่างจริงจังว่าจะอนุญาตให้มีการโจมตีทางทหาร "ขั้นเด็ดขาดครั้งสุดท้าย" ต่อโรงงานนิวเคลียร์และกองทัพของอิหร่าน ตามที่ผู้ที่คุ้นเคยกับการสนทนาระบุ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการโจมตีดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อลดความสามารถของอิหร่านในการตอบโต้ และเปิดโอกาสให้ทรัมป์ประกาศชัยชนะและยุติความขัดแย้ง ไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย แต่กระทรวงกลาโหมได้รับคำสั่งให้อัปเดตแผนการนัดหยุดงานและกำหนดตำแหน่งทรัพย์สินในภูมิภาค

 

เมื่อช่วงปลายวันที่ 22 พฤษภาคม อารมณ์ก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง ทรัมป์ยกเลิกแผนการเดินทางช่วงสุดสัปดาห์ไปยังสนามกอล์ฟของเขาในเมืองเบดมินสเตอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาต้องไปร่วมงานแต่งงานของโดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ลูกชายของเขา และประกาศว่าเขาจะอยู่ที่ทำเนียบขาว “เนื่องจากสถานการณ์พิเศษของรัฐบาล” ที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตการณ์อิหร่าน เจ้าหน้าที่ทหารและหน่วยข่าวกรองได้รับคำสั่งให้ยกเลิกการลาช่วงสุดสัปดาห์ในวันรำลึกทหารผ่านศึก และฐานทัพสหรัฐฯ ในตะวันออกกลางได้ยกระดับการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย

 

การทูตในนาทีสุดท้ายและความกดดันระดับภูมิภาค

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ทรัมป์ส่งสัญญาณถึงเส้นทางที่เป็นไปได้กลับไปสู่การทูต โดยกล่าวว่าเขาจะพบกับทีมเจรจาของเขา ซึ่งรวมถึงทูตพิเศษ วิทคอฟฟ์ และที่ปรึกษาอาวุโส คุชเนอร์ เพื่อทบทวนข้อเสนอล่าสุดของอิหร่าน โดยอาจมีการตัดสินใจปฏิบัติการทางทหารภายในวันที่ 24 พฤษภาคม “มันสามารถไปได้สองทาง” เขากล่าว “ไม่ว่าเราจะทำผลงานได้ดีมากหรือเราตีพวกเขาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน”

 

พันธมิตรในภูมิภาคมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้มีการเจรจาข้อตกลง ทรัมป์กล่าวว่าเขาได้พูดคุยทางโทรศัพท์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมากับผู้นำของซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กาตาร์ ตุรกี อียิปต์ จอร์แดน และบาห์เรน รวมถึงผู้บัญชาการกองทัพของปากีสถาน ซึ่งเป็นสื่อกลางระหว่างวอชิงตันและเตหะราน “พวกเขาทุกคนต้องการสันติภาพ” ทรัมป์เขียน "เราสนิทกันมาก"

 

รัฐมนตรีต่างประเทศรูบิโอ ซึ่งพูดในอินเดียเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม กล่าวว่าร่างข้อตกลงได้รับ "การสนับสนุนจาก 7 หรือ 8 ประเทศในตะวันออกกลาง" และสหรัฐฯ เตรียมที่จะเจรจาต่อไป เจ้าหน้าที่กล่าวว่ากรอบการทำงานที่เกิดขึ้นใหม่จะรวมถึงความมุ่งมั่นของอิหร่านในการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งเพื่อรองรับการขนส่งเชิงพาณิชย์ ซึ่งเป็นความต้องการสำคัญของสหรัฐฯ และให้คำมั่นที่จะระงับการผลิตยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง ในทางกลับกัน สหรัฐฯ จะผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรบางส่วนและตกลงที่จะเจรจาทางเทคนิคเพิ่มเติมเป็นเวลา 30 วันเพื่อสรุปข้อตกลงนิวเคลียร์ที่ครอบคลุม

 

อิหร่านปฏิเสธข้อเรียกร้องสำคัญของสหรัฐฯ ปฏิกิริยาของตลาดน้ำมัน

เจ้าหน้าที่อิหร่านได้ตอบโต้อย่างแข็งขันต่อการประเมินเชิงบวกของทรัมป์ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม บาเกอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านปฏิเสธว่าข้อตกลงขั้นสุดท้าย "เสร็จสิ้นไปแล้ว 90 เปอร์เซ็นต์" ตามที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ บางคนอ้าง เขายืนยันว่าการควบคุมช่องแคบฮอร์มุซซึ่งประมาณ 30% ของปริมาณน้ำมันทั่วโลกผ่านนั้น ยังคงเป็น "สิทธิอธิปไตยของอิหร่านแต่เพียงผู้เดียว" และเตหะรานจะไม่ยกอำนาจเหนือเส้นทางเดินเรือ

 

“การเจรจายังดำเนินอยู่ แต่ฝ่ายสหรัฐฯ จะต้องเคารพเส้นแดงของอิหร่าน” บาเกอีกล่าว “เราจะไม่ยอมรับข้อตกลงใดๆ ที่บ่อนทำลายอธิปไตยของชาติหรือสิทธิทางนิวเคลียร์ของเรา”

 

ตลาดตอบสนองอย่างระมัดระวังต่อสัญญาณผสม น้ำมันดิบเบรนต์ร่วงลงมากกว่า 4.5% เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 2 สัปดาห์ เนื่องจากเทรดเดอร์เดิมพันว่าความก้าวหน้าทางการทูตจะช่วยลดปัญหาการหยุดชะงักของอุปทานในช่องแคบฮอร์มุซ ราคาทองคำก็ลดลงเช่นกัน ในขณะที่ฟิวเจอร์สหุ้นสหรัฐขยับสูงขึ้นจากความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ลดลง

 

ความไม่แน่นอนยังคงอยู่ในขณะที่การเจรจาดำเนินต่อไป

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวว่าการลงนามครั้งสุดท้ายยัง "เหลืออีกไม่กี่วัน" และต้องได้รับการอนุมัติจากอยาตอลเลาะห์ คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะดำเนินการเจรจาทางเทคนิคต่อไปในอีกไม่กี่วันข้างหน้า โดยมีผู้ไกล่เกลี่ยเข้ามาระหว่างวอชิงตัน เตหะราน และเมืองหลวงของภูมิภาค

 

ขณะเดียวกัน ทรัมป์แสดงน้ำเสียงท้าทาย โดยยืนกรานว่าเขาจะไม่ยอมรับ “ข้อตกลงที่ไม่ดี” และกองกำลังทหารนั้นยังคงอยู่บนโต๊ะ “หากเราทำข้อตกลง มันจะเป็นข้อตกลงที่ยิ่งใหญ่สำหรับอเมริกาและโลก” เขากล่าว “ถ้าไม่ อิหร่านจะถูกทำลาย ง่ายมาก”

คุณอาจชอบ

ส่งคำถาม